Farben und Formen verstehen
Rot, Gelb, Blau und Grün – die Sprache der Sicherheitszeichen
Diese Lerneinheit vermittelt Sprache und Grundverständnis zu Schildern, Zeichen und Signalen. Sie ersetzt keine betriebliche Unterweisung und keine Ausbildung im Eisenbahnbetrieb. Verbindlich sind immer das Regelwerk, die Unterweisung deines Unternehmens und die Anweisung der verantwortlichen Personen.
Sicherheitszeichen sind eine eigene Sprache. Wer Farbe und Form liest, versteht die Bedeutung eines Schildes auch dann, wenn der Text darunter fehlt oder fremd ist. Diese Lektion legt die Grundlage für alle weiteren Lektionen des Moduls.
Lernziele
- Du kannst die vier Sicherheitsfarben und ihre Bedeutung nennen.
- Du kannst Verbots-, Warn-, Gebots- und Rettungszeichen an der Form erkennen.
- Du kannst ein unbekanntes Schild Schritt für Schritt deuten.
- Du weißt, dass ein Sicherheitszeichen eine Anweisung ist.
Die Grundformen
Farbe und Form nach ASR A1.3 und DIN EN ISO 7010. Die Symbole zeigt die Lehrkraft am Original-Schild.
Verbotszeichen
runder Kreis, weiß mit rotem Rand und rotem Balken
Das ist verboten.
Warnzeichen
gelbes Dreieck mit schwarzem Rand
Achtung, hier droht eine Gefahr.
Gebotszeichen
blauer voller Kreis
Das ist vorgeschrieben.
Rettungszeichen
grünes Rechteck
Hier ist Rettung und Sicherheit.
Brandschutzzeichen
rotes Rechteck
Hier sind Mittel zur Brandbekämpfung.
Tafel mit den vier Sicherheitsfarben und Formen
Computergenerierte Darstellung. Die Tafel zeigt nur Farben und Formen ohne Symbole; verbindlich sind die genormten Zeichen nach ASR A1.3 und DIN EN ISO 7010.
Bildquelle: Für dieses Lernmodul erstellte Illustration · Urheber: German Quality Talent Center (computergenerierte Darstellung) · Lizenz: Nutzung nur innerhalb dieses Lernmoduls · Erstellt: 2026
Die vier Sicherheitsfarben
- Rot: Verbot, Gefahr, Brandschutz – runder Kreis mit Schrägbalken oder rotes Rechteck. Beispiel: Zutritt für Unbefugte verboten, Feuerlöscher.
- Gelb: Warnung vor einer Gefahr – Dreieck mit schwarzem Rand. Beispiel: Warnung vor elektrischer Spannung.
- Blau: Gebot – etwas ist vorgeschrieben – voller Kreis. Beispiel: Schutzhelm benutzen.
- Grün: Rettung, Erste Hilfe, sicherer Weg – Rechteck. Beispiel: Notausgang, Sammelstelle.
Was die Form verrät
- Die Form trägt die Bedeutung mit: Dreieck warnt, Kreis verbietet oder gebietet, Rechteck weist den Weg.
- Sicherheitszeichen arbeiten mit Symbolen, damit sie auch ohne Sprachkenntnisse verstanden werden. Das Symbol gilt, nicht der Text darunter.
- Ein Verbotszeichen ist rund, weiß mit rotem Rand und rotem Schrägbalken: Diese Handlung ist untersagt.
- Ein Gebotszeichen ist ein blauer Kreis mit weißem Symbol: Diese Schutzausrüstung oder Handlung ist Pflicht.
Ein Schild Schritt für Schritt lesen
- Farbe ansehen: rot, gelb, blau oder grün?
- Form ansehen: Kreis, Dreieck oder Rechteck?
- Symbol deuten: Was zeigt das Bild?
- Bedeutung nennen: Verbot, Warnung, Gebot oder Rettung?
- Bei Unsicherheit nachfragen, bevor man weitergeht
Deine Pflichten
- Ein Sicherheitszeichen ist eine Anweisung, keine Empfehlung. Wer ein Zeichen nicht versteht, fragt vor dem Weitergehen nach.
- Sicherheitszeichen dürfen nicht verdeckt, verschoben oder entfernt werden; fehlende oder beschädigte Zeichen werden gemeldet.
- Wenn ein Zeichen fehlt oder unleserlich ist, meldest du das der Aufsicht.
Merksätze
- „Erst die Farbe, dann die Form, dann das Symbol.“
- „Gelb warnt, Rot verbietet, Blau befiehlt, Grün rettet.“
- „Ein Schild ist eine Anweisung, keine Empfehlung.“
Lernkarten
Übersetzungen sind angelegt und tragen bis zur sprachlichen Prüfung den Status „sprachlich zu prüfen“.
das Schild
Plural: die Schilder
Russisch
табличка
таблички
Kirgisisch
такта
тактайлар
Tafel mit einem Symbol oder Text, die eine Information oder Regel zeigt.
Табличка с символом или текстом, показывающая правило.
Эреже же маалымат көрсөткөн символ менен такта.
Arbeitsanweisung
- 1.„Lies das Schild vor dem Betreten.“
Прочитай табличку перед входом.
Киргенден мурун тактаны оку.
das Sicherheitszeichen
Plural: die Sicherheitszeichen
Russisch
знак безопасности
знаки безопасности
Kirgisisch
коопсуздук белгиси
коопсуздук белгилери
Genormtes Zeichen aus Farbe, Form und Symbol, das eine Sicherheitsaussage macht.
Нормированный знак из цвета, формы и символа с указанием по безопасности.
Түс, форма жана символдон турган стандарттык коопсуздук белгиси.
Arbeitsanweisung
- 1.„Beachte jedes Sicherheitszeichen.“
Соблюдай каждый знак безопасности.
Ар бир коопсуздук белгисин сакта.
die Sicherheitsfarbe
Plural: die Sicherheitsfarben
Russisch
сигнальный цвет
сигнальные цвета
Kirgisisch
коопсуздук түсү
коопсуздук түстөрү
Rot, Gelb, Blau oder Grün – die Farbe zeigt die Art der Aussage.
Красный, жёлтый, синий или зелёный – цвет показывает тип указания.
Кызыл, сары, көк же жашыл – түс маанини көрсөтөт.
Arbeitsanweisung
- 1.„Erkenne zuerst die Sicherheitsfarbe.“
Сначала определи сигнальный цвет.
Адегенде коопсуздук түсүн ажырат.
das Symbol
Plural: die Symbole
Russisch
символ
символы
Kirgisisch
символ
символдор
Bildzeichen im Schild; es gilt auch ohne Text und ohne Sprachkenntnisse.
Изображение на знаке; действует и без текста.
Тактадагы сүрөт белги; тексттсиз да иштейт.
Arbeitsanweisung
- 1.„Deute das Symbol im Schild.“
Определи символ на знаке.
Тактадагы символду түшүн.
das Verbotszeichen
Plural: die Verbotszeichen
Russisch
запрещающий знак
запрещающие знаки
Kirgisisch
тыюу белгиси
тыюу белгилери
Runder roter Kreis mit Schrägbalken: Diese Handlung ist verboten.
Красный круг с диагональной полосой: действие запрещено.
Кызыл тегерек жана кыйгач сызык: тыюу салынган.
Arbeitsanweisung
- 1.„Halte dich an das Verbotszeichen.“
Соблюдай запрещающий знак.
Тыюу белгисин сакта.
das Warnzeichen
Plural: die Warnzeichen
Russisch
предупреждающий знак
предупреждающие знаки
Kirgisisch
эскертүү белгиси
эскертүү белгилери
Gelbes Dreieck mit schwarzem Rand: Hier besteht eine Gefahr.
Жёлтый треугольник с чёрной рамкой: здесь опасность.
Кара алкактуу сары үч бурчтук: бул жерде коркунуч бар.
Arbeitsanweisung
- 1.„Beachte das Warnzeichen.“
Обрати внимание на предупреждающий знак.
Эскертүү белгисине көңүл бур.
das Gebotszeichen
Plural: die Gebotszeichen
Russisch
предписывающий знак
предписывающие знаки
Kirgisisch
талап белгиси
талап белгилери
Blauer Kreis mit weißem Symbol: Diese Handlung oder Ausrüstung ist Pflicht.
Синий круг с белым символом: действие обязательно.
Ак символдуу көк тегерек: милдеттүү талап.
Arbeitsanweisung
- 1.„Befolge das Gebotszeichen.“
Выполняй предписывающий знак.
Талап белгисин аткар.
das Rettungszeichen
Plural: die Rettungszeichen
Russisch
знак спасения
знаки спасения
Kirgisisch
куткаруу белгиси
куткаруу белгилери
Grünes Rechteck: Es zeigt den sicheren Weg, Erste Hilfe oder die Sammelstelle.
Зелёный прямоугольник: безопасный путь, первая помощь, место сбора.
Жашыл тик бурчтук: коопсуз жол, биринчи жардам, чогулуу жайы.
Arbeitsanweisung
- 1.„Folge dem Rettungszeichen.“
Следуй знаку спасения.
Куткаруу белгисин ээрчи.
das Brandschutzzeichen
Plural: die Brandschutzzeichen
Russisch
знак пожарной защиты
знаки пожарной защиты
Kirgisisch
өрттөн коргоо белгиси
өрттөн коргоо белгилери
Rotes Rechteck: Hier sind Feuerlöscher, Brandmelder oder Notruf.
Красный прямоугольник: огнетушитель, извещатель, вызов.
Кызыл тик бурчтук: өрт өчүргүч, билдиргич, чакыруу.
Arbeitsanweisung
- 1.„Merke dir das Brandschutzzeichen.“
Запомни знак пожарной защиты.
Өрттөн коргоо белгисин эстеп кал.
die Bedeutung
Plural: die Bedeutungen
Russisch
значение
значения
Kirgisisch
мааниси
маанилери
Das, was ein Zeichen aussagt: Verbot, Warnung, Gebot oder Rettung.
То, что означает знак: запрет, предупреждение, предписание, спасение.
Белгинин мааниси: тыюу, эскертүү, талап, куткаруу.
Arbeitsanweisung
- 1.„Erkläre die Bedeutung des Zeichens.“
Объясни значение знака.
Белгинин маанисин түшүндүр.
die Kennzeichnung
Plural: die Kennzeichnungen
Russisch
маркировка
маркировки
Kirgisisch
белгилөө
белгилөөлөр
Alle Schilder, Markierungen und Farben, die einen Bereich sicher machen.
Все знаки и маркировки, обеспечивающие безопасность зоны.
Аймакты коопсуз кылган бардык белгилер.
Arbeitsanweisung
- 1.„Prüfe die Kennzeichnung der Baustelle.“
Проверь маркировку стройплощадки.
Курулуштун белгилөөсүн текшер.
Übungen
Fünf Aufgaben aus dem Pool dieser Lektion – bei jeder Runde neu gemischt.
Übungen zu Lektion 1
Aufgabe 1 von 5
Welche Bedeutung hat ein gelbes Dreieck mit schwarzem Rand?
Lektion abschließen
Wenn du „Farben und Formen verstehen" geübt hast, schalte deine Hausaufgabe frei.
Abschlusstest zu zweit
3 Situationen aus dem Betrieb – eine Person Rolle A, eine Person Rolle B.