Wie kommt der Strom zum Zug?
Der Weg des Bahnstroms vom Netz bis zurück ins Unterwerk
Dieses Modul dient dem beruflichen Deutschlernen und der Vorbereitung auf Fachunterricht. Es ersetzt keine bahntechnische oder elektrotechnische Unterweisung, örtliche Einweisung, Betriebsanweisung, Qualifikation oder Beauftragung. Arbeiten an Oberleitungen und elektrischen Anlagen dürfen ausschließlich entsprechend qualifizierte und beauftragte Personen ausführen.
Bevor du Gefahren erkennen kannst, musst du verstehen, woher der Strom kommt und wohin er zurückfließt. Der Bahnstrom nimmt immer denselben Weg: vom Bahnstromnetz über das Unterwerk in die Oberleitung, über den Stromabnehmer in das Triebfahrzeug und über die Fahrschienen zurück zum Unterwerk.
Lernziele
- Du kannst die Stationen des Stromwegs in der richtigen Reihenfolge nennen.
- Du kennst die üblichen Werte im deutschen Bahnstromnetz: 15 kV und 16,7 Hz.
- Du kannst erklären, wozu ein Unterwerk dient.
- Du weißt, dass die Fahrschienen zur Rückleitung gehören.
- Du weißt, dass andere Bahnsysteme abweichende Werte haben können.
Stromversorgung der elektrischen Bahn – vom 110-kV-Bahnstromnetz bis zur Erdungsleitung
Das Schaubild zeigt den grundsätzlichen Weg des Stroms. Verbindlich sind die Angaben deines Unternehmens und die Unterweisung vor Ort.
Bildquelle: Von der Schule bereitgestelltes Unterweisungsschaubild · Urheber: nicht angegeben · Lizenz: Nutzung durch die Schule; Rechteklärung offen · Aufnahme: nicht angegeben
Der Weg des Bahnstroms
Schematische Darstellung ohne Anlagengeometrie – nur die Funktionskette.
- Schritt 1
Bahnstromnetz
110 kV
Übertragung über weite Strecken
- Schritt 2
Unterwerk
15 kV
wandelt um und speist ein
- Schritt 3
Oberleitung
15 kV · 16,7 Hz
führt den Strom über dem Gleis
- Schritt 4
Stromabnehmer
nimmt den Strom am Fahrdraht ab
- Schritt 5
Triebfahrzeug
nutzt die Energie zum Fahren
- Schritt 6
Fahrschiene / Rückleitung
führt den Strom zurück zum Unterwerk
Der Stromkreis ist erst geschlossen, wenn der Strom über die Rückleitung zum Unterwerk zurückfließt.
Die Funktionskette
- Bahnstromnetz mit 110 kV überträgt die Energie über weite Strecken.
- Unterwerk transformiert auf 15 kV und speist in die Oberleitung ein.
- Oberleitung führt die Energie über dem Gleis entlang.
- Stromabnehmer nimmt die Energie am Fahrdraht auf.
- Triebfahrzeug nutzt die Energie zum Fahren.
- Fahrschiene und Rückleitung führen den Strom zum Unterwerk zurück.
Technische Werte
- Das deutsche DB-Bahnstromsystem arbeitet üblicherweise mit 15 kV Wechselspannung. Quelle: Technische Angaben von DB Energie zum 16,7-Hz-Bahnstromnetz (Stand der Veröffentlichung)
- Die Frequenz im deutschen Bahnstromnetz beträgt üblicherweise 16,7 Hz. Quelle: Technische Angaben von DB Energie zum 16,7-Hz-Bahnstromnetz (Stand der Veröffentlichung)
- Andere Bahnsysteme können abweichende Spannungen und Stromarten verwenden. Quelle: DGUV Information 214-089, aktualisierte Fassung (August 2023)
Merksätze
- „Der Stromkreis ist erst geschlossen, wenn der Strom über die Fahrschiene zurückfließt.“
- „Jede Oberleitung ist als unter Spannung stehend zu betrachten, solange nicht zweifelsfrei bestätigt wurde, dass sie ausgeschaltet und bahngeerdet ist.“
Lernkarten
Übersetzungen sind angelegt und tragen bis zur sprachlichen Prüfung den Status „sprachlich zu prüfen“.
der Bahnstrom
Plural: —
Russisch
тяговый ток
—
Kirgisisch
тартуу тогу
—
Elektrische Energie für den Betrieb der Eisenbahn.
Электроэнергия для работы железной дороги.
Темир жол иштеши үчүн электр энергиясы.
Arbeitsanweisung
- 1.„Ich beachte den Bahnstrom.“
- 2.„Beachte: Bahnstrom ist lebensgefährlich.“
- 3.„Ich habe den Bahnstrom beachtet.“
Учитывай: тяговый ток опасен для жизни.
Эсиңде болсун: тартуу тогу өмүргө коркунучтуу.
das Bahnstromnetz
Plural: die Bahnstromnetze
Russisch
сеть тягового тока
сети тягового тока
Kirgisisch
тартуу ток тармагы
тартуу ток тармактары
Das Netz, das den Strom zu den Unterwerken überträgt.
Сеть, передающая ток к тяговым подстанциям.
Токту подстанцияларга жеткирген тармак.
Arbeitsanweisung
- 1.„Ich beachte das Bahnstromnetz.“
- 2.„Beachte das Bahnstromnetz.“
- 3.„Ich habe das Bahnstromnetz beachtet.“
Учитывай сеть тягового тока.
Тартуу ток тармагын эске ал.
das Unterwerk
Plural: die Unterwerke
Russisch
тяговая подстанция
тяговые подстанции
Kirgisisch
тартуу подстанциясы
тартуу подстанциялары
Anlage, die die Spannung umwandelt und in die Oberleitung einspeist.
Установка, преобразующая напряжение и подающая его в контактную сеть.
Чыңалууну өзгөртүп, аба тармагына берүүчү жабдуу.
Arbeitsanweisung
- 1.„Ich beachte das Unterwerk.“
- 2.„Beachte das Unterwerk.“
- 3.„Ich habe das Unterwerk beachtet.“
Учитывай тяговую подстанцию.
Подстанцияны эске ал.
die Spannung
Plural: die Spannungen
Russisch
напряжение
напряжения
Kirgisisch
чыңалуу
чыңалуулар
Elektrischer Druck, gemessen in Volt oder Kilovolt.
Электрическое давление, измеряется в вольтах.
Электр басымы, вольт менен ченелет.
Arbeitsanweisung
- 1.„Ich beachte die Spannung.“
- 2.„Prüfe nie selbst die Spannung.“
- 3.„Ich habe die Spannung beachtet.“
Никогда не проверяй напряжение сам.
Чыңалууну эч качан өзүң текшербе.
die Frequenz
Plural: die Frequenzen
Russisch
частота
частоты
Kirgisisch
жыштык
жыштыктар
Anzahl der Schwingungen des Wechselstroms pro Sekunde, gemessen in Hertz.
Число колебаний переменного тока в секунду, в герцах.
Секундасына өзгөрмө токтун термелүү саны, герц менен.
Arbeitsanweisung
- 1.„Ich beachte die Frequenz.“
- 2.„Beachte die Frequenz im Bahnstromnetz.“
- 3.„Ich habe die Frequenz beachtet.“
Учитывай частоту в сети тягового тока.
Тартуу тармагындагы жыштыкты эске ал.
die Wechselspannung
Plural: die Wechselspannungen
Russisch
переменное напряжение
переменные напряжения
Kirgisisch
өзгөрмө чыңалуу
өзгөрмө чыңалуулар
Spannung, deren Richtung sich regelmäßig ändert.
Напряжение, направление которого регулярно меняется.
Багыты дайыма өзгөрүп турган чыңалуу.
Arbeitsanweisung
- 1.„Ich beachte die Wechselspannung.“
- 2.„Beachte die Wechselspannung.“
- 3.„Ich habe die Wechselspannung beachtet.“
Учитывай переменное напряжение.
Өзгөрмө чыңалууну эске ал.
der Stromabnehmer
Plural: die Stromabnehmer
Russisch
токоприёмник
токоприёмники
Kirgisisch
ток кабылдагыч
ток кабылдагычтар
Bügel auf dem Dach des Triebfahrzeugs, der den Strom am Fahrdraht abnimmt.
Устройство на крыше локомотива, снимающее ток с контактного провода.
Локомотивдин чатырындагы, зымдан ток алуучу жабдуу.
Arbeitsanweisung
- 1.„Ich beachte den Stromabnehmer.“
- 2.„Beachte den Stromabnehmer.“
- 3.„Ich habe den Stromabnehmer beachtet.“
Учитывай токоприёмник.
Ток кабылдагычты эске ал.
das Triebfahrzeug
Plural: die Triebfahrzeuge
Russisch
тяговый подвижной состав
тяговые единицы
Kirgisisch
тартуучу локомотив
тартуучу локомотивдер
Fahrzeug mit eigenem Antrieb, zum Beispiel eine Lokomotive.
Транспортное средство с собственной тягой, например локомотив.
Өз кыймылдаткычы бар унаа, мисалы локомотив.
Arbeitsanweisung
- 1.„Ich beachte das Triebfahrzeug.“
- 2.„Beachte das Triebfahrzeug.“
- 3.„Ich habe das Triebfahrzeug beachtet.“
Учитывай тяговую единицу.
Локомотивди эске ал.
die Fahrschiene
Plural: die Fahrschienen
Russisch
ходовой рельс
ходовые рельсы
Kirgisisch
жүрүү релси
жүрүү релстери
Schiene, auf der das Fahrzeug rollt und über die der Strom zurückfließt.
Рельс, по которому катится состав и по которому ток возвращается.
Унаа жүргөн жана ток кайтып агуучу релс.
Arbeitsanweisung
- 1.„Ich beachte die Fahrschiene.“
- 2.„Beachte die Fahrschiene als Rückleiter.“
- 3.„Ich habe die Fahrschiene beachtet.“
Учитывай ходовой рельс как обратный проводник.
Жүрүү релсин кайтаруучу өткөргүч катары эске ал.
die Rückleitung
Plural: die Rückleitungen
Russisch
обратная цепь тока
обратные цепи
Kirgisisch
кайтаруу чынжыры
кайтаруу чынжырлары
Weg, auf dem der Strom zum Unterwerk zurückfließt.
Путь, по которому ток возвращается на подстанцию.
Токтун подстанцияга кайтуу жолу.
Arbeitsanweisung
- 1.„Ich beachte die Rückleitung.“
- 2.„Beachte die Rückleitung.“
- 3.„Ich habe die Rückleitung beachtet.“
Учитывай обратную цепь.
Кайтаруу чынжырын эске ал.
der Stromkreis
Plural: die Stromkreise
Russisch
электрическая цепь
электрические цепи
Kirgisisch
электр чынжыры
электр чынжырлары
Geschlossener Weg des Stroms von der Quelle zum Verbraucher und zurück.
Замкнутый путь тока от источника к потребителю и обратно.
Токтун булактан керектөөчүгө жана артка жабык жолу.
Arbeitsanweisung
- 1.„Ich beachte den Stromkreis.“
- 2.„Beachte den Stromkreis.“
- 3.„Ich habe den Stromkreis beachtet.“
Учитывай электрическую цепь.
Электр чынжырын эске ал.
Übungen
Fünf Aufgaben aus dem Pool dieser Lektion – bei jeder Runde neu gemischt.
Übungen zu Lektion 1
Aufgabe 1 von 5
Bringe den Weg des Bahnstroms in die richtige Reihenfolge.
Lektion abschließen
Wenn du „Wie kommt der Strom zum Zug?" geübt hast, schalte deine Hausaufgabe frei.
Abschlusstest zu zweit
3 Situationen aus dem Betrieb – eine Person Rolle A, eine Person Rolle B.