Personen, Qualifikationen und Verantwortlichkeiten
Wer darf was – und wer darf nichts?
Dieses Modul dient dem beruflichen Deutschlernen und der Vorbereitung auf Fachunterricht. Es ersetzt keine bahntechnische oder elektrotechnische Unterweisung, örtliche Einweisung, Betriebsanweisung, Qualifikation oder Beauftragung. Arbeiten an Oberleitungen und elektrischen Anlagen dürfen ausschließlich entsprechend qualifizierte und beauftragte Personen ausführen.
Im Bahnbereich hängt fast jede Erlaubnis von der Qualifikation und der Beauftragung ab. Diese Lektion zeigt dir, welche Rollen es gibt und warum Lernende dieses Moduls immer als nicht unterwiesen gelten.
Der kleinere Abstand gilt nur für Personen mit nachgewiesener bahntechnischer Unterweisung. Lernende dieses Moduls gelten nicht als bahntechnisch unterwiesen. Strengere betriebliche oder örtliche Vorgaben haben Vorrang.
Lernziele
- Du kannst Laie, unterwiesene Person und Elektrofachkraft unterscheiden.
- Du weißt, was eine bahntechnische Unterweisung ist und dass sie nachgewiesen sein muss.
- Du kennst die Rollen Anlagenverantwortliche und Arbeitsverantwortliche.
- Du weißt, dass Arbeiten an elektrischen Anlagen nur qualifizierte und beauftragte Personen ausführen.
Unterweisung vor Arbeiten an der Fahrleitungsanlage
Das Bild ist eine Illustration und zeigt keine reale Baustelle. Verbindlich sind die Unterweisung und die Vorgaben deines Unternehmens.
Bildquelle: Für dieses Lernmodul erzeugte Illustration (KI-generiert) · Urheber: JOL | BahnDeutsch · Lizenz: Nutzung im Lernprojekt · Aufnahme: nicht angegeben
Qualifikationsstufen
- Laie: keine elektrotechnischen Kenntnisse, größter Abstand.
- Bahntechnisch unterwiesene Person: nachgewiesene Unterweisung für den Bahnbereich.
- Elektrotechnisch unterwiesene Person: von einer Elektrofachkraft unterwiesen und beauftragt.
- Elektrofachkraft: Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrung im elektrotechnischen Bereich.
Verantwortliche Rollen
- Anlagenverantwortliche verantworten den sicheren Zustand der Anlage.
- Arbeitsverantwortliche leiten die Arbeitsstelle.
- Schaltberechtigte dürfen Anlagenteile schalten.
- Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen nur entsprechend qualifizierte und beauftragte Personen ausführen.
Merksätze
- „Ohne Qualifikation und Beauftragung wird nicht gearbeitet – auch nicht „nur kurz“.“
- „Der kleinere Abstand gilt nur für Personen mit nachgewiesener bahntechnischer Unterweisung. Lernende dieses Moduls gelten nicht als bahntechnisch unterwiesen. Strengere betriebliche oder örtliche Vorgaben haben Vorrang.“
Lernkarten
Übersetzungen sind angelegt und tragen bis zur sprachlichen Prüfung den Status „sprachlich zu prüfen“.
der Laie
Plural: die Laien
Russisch
неспециалист
неспециалисты
Kirgisisch
адис эмес адам
адис эмес адамдар
Person ohne elektrotechnische Kenntnisse.
Лицо без электротехнических знаний.
Электротехникалык билими жок адам.
Arbeitsanweisung
- 1.„Ich frage den Laie.“
- 2.„Beachte: Als Laie hältst du immer den größten Abstand.“
- 3.„Ich habe den Laie gefragt.“
Учитывай: как неспециалист держи наибольшее расстояние.
Эсиңде болсун: адис эмес адам эң чоң аралыкты сактайт.
die bahntechnisch unterwiesene Person
Plural: die bahntechnisch unterwiesenen Personen
Russisch
лицо с железнодорожным инструктажем
лица с инструктажем
Kirgisisch
темир жол боюнча нускама алган адам
нускама алган адамдар
Person mit nachgewiesener Unterweisung für Arbeiten im Bahnbereich.
Лицо с подтверждённым инструктажем для работ на железной дороге.
Темир жолдо иштөө үчүн ырасталган нускамасы бар адам.
Arbeitsanweisung
- 1.„Ich frage die bahntechnisch unterwiesene Person.“
- 2.„Beachte: Nur mit Nachweis giltst du als unterwiesen.“
- 3.„Ich habe die bahntechnisch unterwiesene Person gefragt.“
Учитывай: только с подтверждением ты считаешься проинструктированным.
Эсиңде болсун: ырастоо менен гана нускама алган болуп саналасың.
die elektrotechnisch unterwiesene Person
Plural: die elektrotechnisch unterwiesenen Personen
Russisch
электротехнически инструктированное лицо
инструктированные лица
Kirgisisch
электротехникалык нускама алган адам
нускама алган адамдар
Person, die von einer Elektrofachkraft unterwiesen und beauftragt wurde.
Лицо, проинструктированное и уполномоченное электроспециалистом.
Электр адиси нускама берген жана тапшырма берген адам.
Arbeitsanweisung
- 1.„Ich frage die elektrotechnisch unterwiesene Person.“
- 2.„Beachte deine Beauftragung.“
- 3.„Ich habe die elektrotechnisch unterwiesene Person gefragt.“
Учитывай своё поручение.
Тапшырмаңды эске ал.
die Elektrofachkraft
Plural: die Elektrofachkräfte
Russisch
электроспециалист
электроспециалисты
Kirgisisch
электр адиси
электр адистери
Person mit elektrotechnischer Ausbildung und Erfahrung.
Лицо с электротехническим образованием и опытом.
Электротехникалык билими жана тажрыйбасы бар адам.
Arbeitsanweisung
- 1.„Ich frage die Elektrofachkraft.“
- 2.„Frage die Elektrofachkraft.“
- 3.„Ich habe die Elektrofachkraft gefragt.“
Спроси электроспециалиста.
Электр адисинен сура.
der Schaltberechtigte
Plural: die Schaltberechtigten
Russisch
лицо с правом переключений
лица с правом переключений
Kirgisisch
которууга укуктуу адам
которууга укуктуу адамдар
Person, die Anlagenteile schalten darf.
Лицо, имеющее право переключать части установки.
Жабдуунун бөлүктөрүн которууга укуктуу адам.
Arbeitsanweisung
- 1.„Ich frage den Schaltberechtigte.“
- 2.„Frage den Schaltberechtigten.“
- 3.„Ich habe den Schaltberechtigte gefragt.“
Спроси лицо с правом переключений.
Которууга укуктуу адамдан сура.
der Anlagenverantwortliche
Plural: die Anlagenverantwortlichen
Russisch
ответственный за установку
ответственные за установку
Kirgisisch
жабдуу үчүн жооптуу адам
жооптуу адамдар
Person, die für den sicheren Zustand der Anlage verantwortlich ist.
Лицо, отвечающее за безопасное состояние установки.
Жабдуунун коопсуз абалы үчүн жооптуу адам.
Arbeitsanweisung
- 1.„Ich frage den Anlagenverantwortliche.“
- 2.„Melde dich beim Anlagenverantwortlichen.“
- 3.„Ich habe den Anlagenverantwortliche gefragt.“
Обратись к ответственному за установку.
Жабдуу үчүн жооптуу адамга кайрыл.
der Arbeitsverantwortliche
Plural: die Arbeitsverantwortlichen
Russisch
ответственный за работы
ответственные за работы
Kirgisisch
жумуш үчүн жооптуу адам
жооптуу адамдар
Person, die die Arbeitsstelle leitet und die Arbeiten verantwortet.
Лицо, руководящее рабочим местом и отвечающее за работы.
Жумуш ордун жетектеген жана иш үчүн жооптуу адам.
Arbeitsanweisung
- 1.„Ich frage den Arbeitsverantwortliche.“
- 2.„Frage den Arbeitsverantwortlichen vor dem Beginn.“
- 3.„Ich habe den Arbeitsverantwortliche gefragt.“
Спроси ответственного за работы перед началом.
Иш башталардан мурун жооптуудан сура.
die Beauftragung
Plural: die Beauftragungen
Russisch
поручение
поручения
Kirgisisch
тапшырма
тапшырмалар
Schriftliche oder mündliche Erlaubnis für eine bestimmte Tätigkeit.
Письменное или устное разрешение на определённую работу.
Белгилүү бир ишке жазуу же оозеки уруксат.
Arbeitsanweisung
- 1.„Ich frage die Beauftragung.“
- 2.„Arbeite nur mit klarer Beauftragung.“
- 3.„Ich habe die Beauftragung gefragt.“
Работай только с чётким поручением.
Так тапшырма менен гана иште.
die Qualifikation
Plural: die Qualifikationen
Russisch
квалификация
квалификации
Kirgisisch
квалификация
квалификациялар
Nachgewiesene Fähigkeit für eine bestimmte Aufgabe.
Подтверждённая способность выполнять задачу.
Белгилүү иш үчүн ырасталган жөндөм.
Arbeitsanweisung
- 1.„Ich frage die Qualifikation.“
- 2.„Beachte deine Qualifikation.“
- 3.„Ich habe die Qualifikation gefragt.“
Учитывай свою квалификацию.
Квалификацияңды эске ал.
die bahntechnische Unterweisung
Plural: die bahntechnischen Unterweisungen
Russisch
железнодорожный инструктаж
инструктажи
Kirgisisch
темир жол нускамасы
темир жол нускамалары
Belehrung über Gefahren und Regeln im Bahnbereich mit Nachweis.
Инструктаж об опасностях и правилах на железной дороге с подтверждением.
Темир жолдогу коркунучтар жана эрежелер боюнча нускама.
Arbeitsanweisung
- 1.„Ich frage die bahntechnische Unterweisung.“
- 2.„Besuche die bahntechnische Unterweisung.“
- 3.„Ich habe die bahntechnische Unterweisung gefragt.“
Пройди железнодорожный инструктаж.
Темир жол нускамасынан өт.
Übungen
Fünf Aufgaben aus dem Pool dieser Lektion – bei jeder Runde neu gemischt.
Übungen zu Lektion 4
Aufgabe 1 von 5
Ordne Rolle und Beschreibung zu.
Tippe links auf einen Begriff und dann rechts auf die passende Erklärung.
Lektion abschließen
Wenn du „Personen, Qualifikationen und Verantwortlichkeiten" geübt hast, schalte deine Hausaufgabe frei.
Abschlusstest zu zweit
3 Situationen aus dem Betrieb – eine Person Rolle A, eine Person Rolle B.