Beschädigte oder herabhängende Oberleitung
Abstand halten, andere warnen, richtig melden
Dieses Modul dient dem beruflichen Deutschlernen und der Vorbereitung auf Fachunterricht. Es ersetzt keine bahntechnische oder elektrotechnische Unterweisung, örtliche Einweisung, Betriebsanweisung, Qualifikation oder Beauftragung. Arbeiten an Oberleitungen und elektrischen Anlagen dürfen ausschließlich entsprechend qualifizierte und beauftragte Personen ausführen.
Eine herabhängende Oberleitung ist eine akute Lebensgefahr – auch dann, wenn sie ruhig am Boden liegt. Halte zunächst mindestens 20 m Abstand und melde die Gefahrenstelle.
Lernziele
- Du weißt, dass zunächst mindestens 20 m Abstand zu halten sind.
- Du kennst den Spannungstrichter und das Verhalten mit kleinen Schritten.
- Du weißt, wie du dich bei einer Berührung zwischen Oberleitung und Fahrzeug verhältst.
- Du kannst eine Meldung vollständig und in der richtigen Reihenfolge machen.
Beschädigte, herabhängende Oberleitung über dem Gleis
Eine herabhängende Oberleitung gilt immer als unter Spannung stehend. Abstand halten, andere warnen, sofort melden.
Bildquelle: Für dieses Lernmodul erzeugte Illustration (KI-generiert) · Urheber: JOL | BahnDeutsch · Lizenz: Nutzung im Lernprojekt · Aufnahme: nicht angegeben
Sofortverhalten
- Bei einer herabhängenden Oberleitung, die den Boden oder einen Gegenstand berührt, ist zunächst mindestens 20 m Abstand zu halten.
- Andere Personen warnen und fernhalten, ohne sich selbst zu gefährden.
- Wer sich bereits im Spannungstrichter befindet, verlässt den Bereich mit kleinen Schritten und macht keine großen Schritte.
- Keine Gegenstände in Richtung der Leitung bewegen.
Fahrzeug berührt die Oberleitung
- Berührt eine Oberleitung ein Eisenbahnfahrzeug, wird das Fahrzeug von außen nicht berührt. Personen im Fahrzeug verlassen es grundsätzlich nicht, solange die Oberleitung nicht ausgeschaltet und bahngeerdet ist.
So meldest du
- Wer meldet? Name und Funktion nennen
- Wo befindet sich die Gefahrenstelle? Ort und Streckenangabe nennen
- Welches Gleis beziehungsweise welcher Bereich ist betroffen?
- Was wurde beobachtet?
- Berührt die Leitung den Boden, ein Fahrzeug oder einen Gegenstand?
- Sind Personen gefährdet?
- Welche Absicherung wurde ohne Eigengefährdung vorgenommen?
Merksätze
- „Zuerst Abstand, dann Meldung – niemals umgekehrt.“
- „Auch eine am Boden liegende Leitung kann unter Spannung stehen.“
Lernkarten
Übersetzungen sind angelegt und tragen bis zur sprachlichen Prüfung den Status „sprachlich zu prüfen“.
die Gefahrenstelle
Plural: die Gefahrenstellen
Russisch
опасное место
опасные места
Kirgisisch
коркунучтуу жер
коркунучтуу жерлер
Ort, an dem eine konkrete Gefahr besteht.
Место, где существует конкретная опасность.
Так коркунуч бар жер.
Arbeitsanweisung
- 1.„Ich beachte die Gefahrenstelle.“
- 2.„Melde die Gefahrenstelle sofort.“
- 3.„Ich habe die Gefahrenstelle beachtet.“
Сообщи об опасном месте немедленно.
Коркунучтуу жерди дароо билдир.
der Spannungstrichter
Plural: die Spannungstrichter
Russisch
воронка напряжения
воронки напряжения
Kirgisisch
чыңалуу чуңкуру
чыңалуу чуңкурлары
Bereich im Boden um eine Fehlerstelle mit gefährlicher Spannung.
Зона в земле вокруг места повреждения с опасным напряжением.
Бузулган жердин айланасындагы коркунучтуу чыңалуу аймагы.
Arbeitsanweisung
- 1.„Ich beachte den Spannungstrichter.“
- 2.„Verlasse den Spannungstrichter mit kleinen Schritten.“
- 3.„Ich habe den Spannungstrichter beachtet.“
Покидай воронку напряжения мелкими шагами.
Чыңалуу чуңкурунан кичине кадам менен чык.
die Schrittspannung
Plural: die Schrittspannungen
Russisch
шаговое напряжение
шаговые напряжения
Kirgisisch
кадам чыңалуусу
кадам чыңалуулары
Spannung zwischen beiden Füßen im Boden nahe der Fehlerstelle.
Напряжение между ступнями в земле рядом с местом повреждения.
Бузулган жердин жанында эки бут ортосундагы чыңалуу.
Arbeitsanweisung
- 1.„Ich beachte die Schrittspannung.“
- 2.„Gehe wegen der Schrittspannung in kleinen Schritten.“
- 3.„Ich habe die Schrittspannung beachtet.“
Из-за шагового напряжения иди мелкими шагами.
Кадам чыңалуусунан улам кичине кадам менен бас.
die Berührungsspannung
Plural: die Berührungsspannungen
Russisch
напряжение прикосновения
напряжения прикосновения
Kirgisisch
тийүү чыңалуусу
тийүү чыңалуулары
Spannung zwischen zwei Körperteilen beim Berühren leitfähiger Teile.
Напряжение между частями тела при касании токоведущих частей.
Ток өткөргүчкө тийгенде дене бөлүктөрүнүн ортосундагы чыңалуу.
Arbeitsanweisung
- 1.„Ich beachte die Berührungsspannung.“
- 2.„Beachte die Berührungsspannung.“
- 3.„Ich habe die Berührungsspannung beachtet.“
Учитывай напряжение прикосновения.
Тийүү чыңалуусун эске ал.
die Absperrung
Plural: die Absperrungen
Russisch
ограждение
ограждения
Kirgisisch
тосмо
тосмолор
Sichtbare Grenze, die einen Gefahrenbereich abgrenzt.
Видимая граница, ограждающая опасную зону.
Коркунучтуу аймакты бөлгөн көрүнүктүү чек.
Arbeitsanweisung
- 1.„Ich beachte die Absperrung.“
- 2.„Beachte die Absperrung.“
- 3.„Ich habe die Absperrung beachtet.“
Учитывай ограждение.
Тосмону эске ал.
Übungen
Fünf Aufgaben aus dem Pool dieser Lektion – bei jeder Runde neu gemischt.
Übungen zu Lektion 7
Aufgabe 1 von 5
Eine Oberleitung hängt herab und berührt den Boden. Welchen Abstand hältst du zunächst mindestens?
Lektion abschließen
Wenn du „Beschädigte oder herabhängende Oberleitung" geübt hast, schalte deine Hausaufgabe frei.
Abschlusstest zu zweit
3 Situationen aus dem Betrieb – eine Person Rolle A, eine Person Rolle B.