JOL | BahnDeutsch · Lernpaket 5
Tiefbau und Kabeltrassen
Planung, Graben und Verbau, Leitungen, Maschinen und Meldewege.
- Wörter
- 75
- Themenfelder
- 6
- Punkte gesamt
- 49
Name: Kurs / Gruppe:
Abgabe am: Kürzel Lehrkraft:
- Wortlisten laut lesen und die Übersetzung abdecken.
- Worttraining ohne Hilfe bearbeiten.
- Modultest mit geschlossener Wortliste schreiben.
- Punkte eintragen und im Unterricht besprechen.
Diese Lernanwendung ergänzt den Unterricht und ersetzt keine betriebliche Sicherheitsunterweisung. Dieses Sprachlernmaterial ersetzt keine betrieblichen Regelwerke, Sicherheitsunterweisungen oder fachlichen Prüfungen.
Themenfeld A: Planung und Erkundung (1–12)
Lies jedes Fachwort laut. Decke danach die Übersetzung ab und wiederhole das deutsche Wort mit Artikel.
| Nr. | Deutsch | Русский | Кыргызча |
|---|---|---|---|
| 1 | der Tiefbau | подземное строительство | жер алдындагы курулуш |
| 2 | die Erdarbeiten | земляные работы | жер иштери |
| 3 | der Leitungsplan | план коммуникаций | түтүк планы |
| 4 | der Leitungsbetreiber | владелец сети | тармак ээси |
| 5 | die Ortung | локация | аныктоо |
| 6 | das Leitungssuchgerät | трассоискатель | тармак издегич |
| 7 | der Suchschlitz | шурф | издөө чуңкуру |
| 8 | die Freigabe | разрешение | уруксат |
| 9 | die Einweisung | инструктаж | нускама берүү |
| 10 | die Baustelleneinrichtung | организация стройплощадки | курулуш аянтын уюштуруу |
| 11 | die Absperrung | ограждение | тосмо |
| 12 | die Kennzeichnung | маркировка | белгилөө |
Lernkontrolle: ☐ gelesen ☐ laut gesprochen ☐ ohne Hilfe wiederholt
Themenfeld B: Graben, Böschung und Verbau (13–27)
Lies jedes Fachwort laut. Decke danach die Übersetzung ab und wiederhole das deutsche Wort mit Artikel.
| Nr. | Deutsch | Русский | Кыргызча |
|---|---|---|---|
| 13 | der Graben | траншея | оруу |
| 14 | die Baugrube | котлован | казылма |
| 15 | die Grabentiefe | глубина траншеи | оруунун тереңдиги |
| 16 | die Grabensohle | дно траншеи | оруунун түбү |
| 17 | die Grabenkante | кромка траншеи | оруунун кыры |
| 18 | die Böschung | откос | эңкейиш |
| 19 | der Böschungswinkel | угол откоса | эңкейиш бурчу |
| 20 | der Verbau | крепление стенок | бекитүү |
| 21 | die Verbaubox | траншейный короб | оруу кутусу |
| 22 | das Grabenverbaugerät | устройство крепления траншеи | оруу бекитүү жабдуусу |
| 23 | der Einsturz | обрушение | кулоо |
| 24 | der Aushub | вынутый грунт | казылган топурак |
| 25 | die Leiter | лестница | тепкич |
| 26 | die Verfüllung | засыпка | толтуруу |
| 27 | die Verdichtung | уплотнение | тыгыздоо |
Lernkontrolle: ☐ gelesen ☐ laut gesprochen ☐ ohne Hilfe wiederholt
Themenfeld C: Leitungen und Kabeltrassen (28–43)
Lies jedes Fachwort laut. Decke danach die Übersetzung ab und wiederhole das deutsche Wort mit Artikel.
| Nr. | Deutsch | Русский | Кыргызча |
|---|---|---|---|
| 28 | das Kabel | кабель | кабель |
| 29 | das Erdkabel | подземный кабель | жер алдындагы кабель |
| 30 | die Kabeltrasse | кабельная трасса | кабель жолу |
| 31 | der Kabelkanal | кабельный канал | кабель каналы |
| 32 | der Kabeltrog | кабельный лоток | кабель науасы |
| 33 | der Kabelkanaldeckel | крышка кабельного канала | канал капкагы |
| 34 | das Schutzrohr | защитная труба | коргоо түтүгү |
| 35 | das Leerrohr | пустая труба | бош түтүк |
| 36 | das Trassenwarnband | сигнальная лента | эскертүү лентасы |
| 37 | die Abdeckplatte | защитная плита | коргоо плитасы |
| 38 | der Schutzstreifen | защитная полоса | коргоо тилкеси |
| 39 | die Handschachtung | ручная выемка | кол менен казуу |
| 40 | die Gasleitung | газопровод | газ түтүгү |
| 41 | die Wasserleitung | водопровод | суу түтүгү |
| 42 | das Signalkabel | сигнальный кабель | сигнал кабели |
| 43 | der Lichtwellenleiter | оптоволоконный кабель | оптикалык кабель |
Lernkontrolle: ☐ gelesen ☐ laut gesprochen ☐ ohne Hilfe wiederholt
Themenfeld D: Maschinen und Werkzeuge (44–55)
Lies jedes Fachwort laut. Decke danach die Übersetzung ab und wiederhole das deutsche Wort mit Artikel.
| Nr. | Deutsch | Русский | Кыргызча |
|---|---|---|---|
| 44 | der Bagger | экскаватор | экскаватор |
| 45 | der Baggerlöffel | ковш экскаватора | экскаватор чөмүчү |
| 46 | der Schwenkbereich | зона поворота | бурулуу аймагы |
| 47 | der Einweiser | сигнальщик | багыттоочу |
| 48 | das Handzeichen | жест | кол белгиси |
| 49 | der Maschinenführer | машинист | машинист |
| 50 | der Radlader | фронтальный погрузчик | дөңгөлөктүү жүктөгүч |
| 51 | die Rüttelplatte | виброплита | виброплита |
| 52 | der Spaten | штыковая лопата | күрөк |
| 53 | die Kabeltrommel | кабельный барабан | кабель барабаны |
| 54 | die Kabelwinde | кабельная лебёдка | кабель чыгырыгы |
| 55 | der Baustromverteiler | строительный распределительный щит | курулуш ток бөлүштүргүчү |
Lernkontrolle: ☐ gelesen ☐ laut gesprochen ☐ ohne Hilfe wiederholt
Themenfeld E: Baustoffe und Material (56–65)
Lies jedes Fachwort laut. Decke danach die Übersetzung ab und wiederhole das deutsche Wort mit Artikel.
| Nr. | Deutsch | Русский | Кыргызча |
|---|---|---|---|
| 56 | das Sandbett | песчаная подушка | кум төшөк |
| 57 | der Kies | гравий | шагыл |
| 58 | der Schotter | щебень | щебень |
| 59 | der Mutterboden | плодородный слой | түшүмдүү катмар |
| 60 | der bindige Boden | связный грунт | байланышкан топурак |
| 61 | der nichtbindige Boden | несвязный грунт | байланышпаган топурак |
| 62 | das Grundwasser | грунтовые воды | жер алдындагы суу |
| 63 | die Warnkleidung | сигнальная одежда | эскертүү кийими |
| 64 | die Schutzhandschuhe | защитные перчатки | коргоочу колкап |
| 65 | die Sicherheitsschuhe | защитная обувь | коргоочу бут кийим |
Lernkontrolle: ☐ gelesen ☐ laut gesprochen ☐ ohne Hilfe wiederholt
Themenfeld F: Gefahren erkennen und melden (66–75)
Lies jedes Fachwort laut. Decke danach die Übersetzung ab und wiederhole das deutsche Wort mit Artikel.
| Nr. | Deutsch | Русский | Кыргызча |
|---|---|---|---|
| 66 | der Leitungsschaden | повреждение коммуникации | түтүктүн бузулушу |
| 67 | die Beschädigung | повреждение | зыян |
| 68 | der Gasgeruch | запах газа | газ жыты |
| 69 | die Zündquelle | источник зажигания | от алдыруучу булак |
| 70 | die Meldung | сообщение | билдирүү |
| 71 | der Notruf | экстренный вызов | тез жардам чакыруу |
| 72 | der Gefahrenbereich | опасная зона | кооптуу аймак |
| 73 | die Arbeitsunterbrechung | приостановка работ | ишти токтотуу |
| 74 | die verantwortliche Stelle | ответственная инстанция | жооптуу тарап |
| 75 | der Sicherungsposten | сигналист безопасности | коопсуздук постчусу |
Lernkontrolle: ☐ gelesen ☐ laut gesprochen ☐ ohne Hilfe wiederholt
Worttraining (30 P)
Bearbeite diese Seite zunächst ohne die Wortlisten. Kontrolliere erst danach.
Aufgabe 1: Artikel ergänzen (10 P)
- ________ Tiefbau
- ________ Freigabe
- ________ Grabensohle
- ________ Einsturz
- ________ Kabelkanal
- ________ Schutzstreifen
- ________ Schwenkbereich
- ________ Kabeltrommel
- ________ nichtbindige Boden
- ________ Gasgeruch
Aufgabe 2: Ins Russische übersetzen (10 P)
- der Leitungsbetreiber
- die Absperrung
- der Böschungswinkel
- die Verfüllung
- das Schutzrohr
- die Wasserleitung
- der Maschinenführer
- das Sandbett
- die Schutzhandschuhe
- der Notruf
Aufgabe 3: Themenfeld bestimmen (10 P)
A = Planung und Erkundung · B = Graben, Böschung und Verbau · C = Leitungen und Kabeltrassen · D = Maschinen und Werkzeuge · E = Baustoffe und Material · F = Gefahren erkennen und melden
- das Leitungssuchgerät — Themenfeld: ______
- der Graben — Themenfeld: ______
- die Verbaubox — Themenfeld: ______
- das Kabel — Themenfeld: ______
- das Trassenwarnband — Themenfeld: ______
- der Lichtwellenleiter — Themenfeld: ______
- die Rüttelplatte — Themenfeld: ______
- der Schotter — Themenfeld: ______
- der Leitungsschaden — Themenfeld: ______
- die Arbeitsunterbrechung — Themenfeld: ______
Training: ______ / 30 · Kontrolliert am: · Kürzel Lehrkraft:
Modultest 5 (19 P)
Arbeite ohne Wortliste.
Aufgabe 4: Ins Deutsche übersetzen (10 P)
- разрешение
- глубина траншеи
- обрушение
- кабельная трасса
- защитная полоса
- ковш экскаватора
- кабельный барабан
- связный грунт
- запах газа
- сигналист безопасности
Aufgabe 5: Lücken ergänzen (5 P)
- Beachte die Regeln im ________.
- Prüfe die ________.
- Beachte den Verlauf der ________.
- Halte dich aus dem Schwenkbereich des ________s heraus.
- Lagere den ________ getrennt.
Aufgabe 6: Fachsätze schreiben (4 P)
Schreibe zu jedem Wort einen vollständigen Satz aus deinem Arbeitsalltag.
- die Kennzeichnung
- der Maschinenführer
Modultest: ______ / 19 · Gesamt: ______ / 49 · Kürzel Lehrkraft:
