JOL | BahnDeutsch · Lernpaket 4
Oberleitung und elektrische Anlagen
Bahnstrom, Bauteile, elektrische Gefahren und Schutzabstände.
- Wörter
- 70
- Themenfelder
- 6
Name:
- Wortlisten laut lesen und die Übersetzung abdecken.
- Die Selbstkontrolle ohne Hilfe bearbeiten.
- Erst danach die Lösungen ansehen und vergleichen.
Diese Lernanwendung ergänzt den Unterricht und ersetzt keine betriebliche Sicherheitsunterweisung. Dieses Sprachlernmaterial ersetzt keine betrieblichen Regelwerke, Sicherheitsunterweisungen oder fachlichen Prüfungen.
Themenfeld A: Bahnstrom und Stromweg (1–11)
Lies jedes Fachwort laut. Decke danach die Übersetzung ab und wiederhole das deutsche Wort mit Artikel.
| Nr. | Deutsch | Русский | Кыргызча |
|---|---|---|---|
| 1 | der Bahnstrom | тяговый ток | тартуу тогу |
| 2 | das Bahnstromnetz | сеть тягового тока | тартуу ток тармагы |
| 3 | das Unterwerk | тяговая подстанция | тартуу подстанциясы |
| 4 | die Spannung | напряжение | чыңалуу |
| 5 | die Frequenz | частота | жыштык |
| 6 | die Wechselspannung | переменное напряжение | өзгөрмө чыңалуу |
| 7 | der Stromabnehmer | токоприёмник | ток кабылдагыч |
| 8 | das Triebfahrzeug | тяговый подвижной состав | тартуучу локомотив |
| 9 | die Fahrschiene | ходовой рельс | жүрүү релси |
| 10 | die Rückleitung | обратная цепь тока | кайтаруу чынжыры |
| 11 | der Stromkreis | электрическая цепь | электр чынжыры |
Themenfeld B: Bauteile der Oberleitung (12–26)
Lies jedes Fachwort laut. Decke danach die Übersetzung ab und wiederhole das deutsche Wort mit Artikel.
| Nr. | Deutsch | Русский | Кыргызча |
|---|---|---|---|
| 12 | die Fahrleitungsanlage | контактная сеть | аба тармак жабдуусу |
| 13 | die Oberleitung | контактная сеть | аба тармагы |
| 14 | der Fahrdraht | контактный провод | контакт зымы |
| 15 | das Tragseil | несущий трос | көтөрүүчү трос |
| 16 | der Hänger | струна | илгич |
| 17 | das Kettenwerk | цепная подвеска | чынжырлуу асма |
| 18 | der Oberleitungsmast | опора контактной сети | аба тармак мамысы |
| 19 | der Ausleger | консоль | консоль |
| 20 | der Isolator | изолятор | изолятор |
| 21 | der Streckentrenner | секционный изолятор | участок ажыраткычы |
| 22 | der Trennschalter | разъединитель | ажыраткыч |
| 23 | die Speiseleitung | питающая линия | азыктандыруучу линия |
| 24 | die Schaltgruppe | коммутационная группа | которуу тобу |
| 25 | die Erdungsstange | заземляющая штанга | жерге туташтыруу таягы |
| 26 | die Bahnerdung | заземление на рельсовую цепь | темир жолго жерге туташтыруу |
Themenfeld C: Elektrische Gefahren (27–36)
Lies jedes Fachwort laut. Decke danach die Übersetzung ab und wiederhole das deutsche Wort mit Artikel.
| Nr. | Deutsch | Русский | Кыргызча |
|---|---|---|---|
| 27 | der Stromschlag | удар током | ток соккусу |
| 28 | der Lichtbogen | электрическая дуга | электр жаасы |
| 29 | die Annäherung | приближение | жакындоо |
| 30 | die Berührungsspannung | напряжение прикосновения | тийүү чыңалуусу |
| 31 | die Schrittspannung | шаговое напряжение | кадам чыңалуусу |
| 32 | der Spannungstrichter | воронка напряжения | чыңалуу чуңкуру |
| 33 | die mittelbare Berührung | косвенное прикосновение | кыйыр тийүү |
| 34 | der leitfähige Gegenstand | токопроводящий предмет | ток өткөргүч буюм |
| 35 | der Wasserstrahl | струя воды | суу агымы |
| 36 | die Gefahrenstelle | опасное место | коркунучтуу жер |
Themenfeld D: Personen und Qualifikation (37–46)
Lies jedes Fachwort laut. Decke danach die Übersetzung ab und wiederhole das deutsche Wort mit Artikel.
| Nr. | Deutsch | Русский | Кыргызча |
|---|---|---|---|
| 37 | der Laie | неспециалист | адис эмес адам |
| 38 | die bahntechnisch unterwiesene Person | лицо с железнодорожным инструктажем | темир жол боюнча нускама алган адам |
| 39 | die elektrotechnisch unterwiesene Person | электротехнически инструктированное лицо | электротехникалык нускама алган адам |
| 40 | die Elektrofachkraft | электроспециалист | электр адиси |
| 41 | der Schaltberechtigte | лицо с правом переключений | которууга укуктуу адам |
| 42 | der Anlagenverantwortliche | ответственный за установку | жабдуу үчүн жооптуу адам |
| 43 | der Arbeitsverantwortliche | ответственный за работы | жумуш үчүн жооптуу адам |
| 44 | die Beauftragung | поручение | тапшырма |
| 45 | die Qualifikation | квалификация | квалификация |
| 46 | die bahntechnische Unterweisung | железнодорожный инструктаж | темир жол нускамасы |
Themenfeld E: Schutzabstand und Schutzmaßnahmen (47–58)
Lies jedes Fachwort laut. Decke danach die Übersetzung ab und wiederhole das deutsche Wort mit Artikel.
| Nr. | Deutsch | Русский | Кыргызча |
|---|---|---|---|
| 47 | der Schutzabstand | защитное расстояние | коргоо аралыгы |
| 48 | der Schwenkbereich | зона поворота | буралуу аймагы |
| 49 | die pendelnde Last | раскачивающийся груз | термелген жүк |
| 50 | die Absperrung | ограждение | тосмо |
| 51 | die Abdeckung | закрытие | жабуу |
| 52 | der spannungsfreie Zustand | состояние без напряжения | чыңалуусуз абал |
| 53 | freischalten | отключать | өчүрүү |
| 54 | gegen Wiedereinschalten sichern | защитить от повторного включения | кайра күйгүзүүдөн коргоо |
| 55 | Spannungsfreiheit feststellen | установить отсутствие напряжения | чыңалуунун жоктугун аныктоо |
| 56 | erden und kurzschließen | заземлить и закоротить | жерге туташтыруу жана кыска туташтыруу |
| 57 | abdecken oder abschranken | закрыть или оградить | жабуу же тосуу |
| 58 | die Tätigkeit unterbrechen | прервать работу | ишти токтотуу |
Themenfeld F: Elektrische Betriebsmittel (59–70)
Lies jedes Fachwort laut. Decke danach die Übersetzung ab und wiederhole das deutsche Wort mit Artikel.
| Nr. | Deutsch | Русский | Кыргызча |
|---|---|---|---|
| 59 | das elektrische Betriebsmittel | электрооборудование | электр жабдуусу |
| 60 | der Baustromverteiler | строительный распределительный щит | курулуш ток бөлүштүргүчү |
| 61 | die Verlängerungsleitung | удлинитель | узартма кабель |
| 62 | die Sichtprüfung | визуальный осмотр | көзөмөл текшерүү |
| 63 | die Prüfplakette | наклейка о проверке | текшерүү стикери |
| 64 | die Prüffrist | срок проверки | текшерүү мөөнөтү |
| 65 | der Mangel | неисправность | кемчилик |
| 66 | der Fehlerstromschutzschalter | устройство защитного отключения | коргоочу өчүргүч |
| 67 | die Kabeltrommel | кабельный барабан | кабель барабаны |
| 68 | der Schutzleiter | защитный проводник | коргоочу өткөргүч |
| 69 | die bestimmungsgemäße Verwendung | использование по назначению | багытына жараша колдонуу |
| 70 | die provisorische Reparatur | временный ремонт | убактылуу оңдоо |
Zum Üben – keine Note
Unbewertete Selbstkontrolle
Bearbeite die Aufgaben zuerst ohne Wortliste. Kontrolliere dich danach selbst.
Aufgabe 1: Artikel ergänzen
- ________ Bahnstrom
- ________ Unterwerk
- ________ Frequenz
- ________ Stromabnehmer
- ________ Fahrschiene
- ________ Stromkreis
- ________ Oberleitung
- ________ Tragseil
Aufgabe 2: Ins Deutsche übersetzen
Schreibe das deutsche Wort mit Artikel. Übersetzungen: sprachlich zu prüfen.
- сеть тягового тока
- напряжение
- переменное напряжение
- тяговый подвижной состав
- обратная цепь тока
- контактная сеть
- контактный провод
- струна
Aufgabe 3: Themenfeld bestimmen
A = Bahnstrom und Stromweg · B = Bauteile der Oberleitung · C = Elektrische Gefahren · D = Personen und Qualifikation · E = Schutzabstand und Schutzmaßnahmen · F = Elektrische Betriebsmittel
- der Bahnstrom — Themenfeld: ______
- das Bahnstromnetz — Themenfeld: ______
- die Fahrleitungsanlage — Themenfeld: ______
- die Oberleitung — Themenfeld: ______
- der Stromschlag — Themenfeld: ______
- der Lichtbogen — Themenfeld: ______
- der Laie — Themenfeld: ______
- die bahntechnisch unterwiesene Person — Themenfeld: ______
- der Schutzabstand — Themenfeld: ______
- der Schwenkbereich — Themenfeld: ______
- das elektrische Betriebsmittel — Themenfeld: ______
- der Baustromverteiler — Themenfeld: ______
Den offiziellen formalen Test erstellt deine Lehrkraft ausschließlich aus dem fachlich freigegebenen Testpool in der geschützten Druckmappe.
